第二回モンゴル語・日本語弁論大会開催のご案内

一般社団法人NARMAIモンゴル主催「第2回モンゴル語・日本語弁論大会」

          開催及び応募要旨

モンゴル語と日本語を母語としない若者たちにそれぞれの学習中の言葉でスピーチする機会を与え、在日モンゴル人と日本人たちとの文化交流を深めるために、一般社団法人NARMAIモンゴルが「第二回モンゴル語・日本語弁論大会」を開催します。日本語とモンゴル語は語順が同じで、文法的にも近く、双方にとって学習しやすい言葉と言われていますが、この場において自分たちの学習成果を発揮しましょう。奮ってご参加ください。

1.日時及び会場(アクセス)

2019年 12月14日(土) PM 1:00~

拓殖大学文京キャンパス E館709教室(東京都文京区小日向3-4-14)

丸の内線 茗荷谷駅 徒歩3分

2.演題および制限時間

演題は自由、但し宣伝に類するものは不可であること。

制限時間:5分。時間超過や短すぎると減点の対象となる。

3.参加資格

①モンゴル語スピーチ:母語がモンゴル語以外で、モンゴル語学習歴が4年以内であること。

②日本語スピーチ:在日モンゴル人留学生で来日3年以内とする。

③子供たちによるモンゴル語スピーチ:在日モンゴル人の子供(中学生以下)。5人以内で、3-5分程度とする。

4.審査基準

主題の良否(聴衆の興味や関心を引けるか)

言葉使い(主題にふさわしい語句を選んでいるか、発音、文法が正しいか)

表現力(表情、動作などが豊かで説得力あるか、原稿読み不可)

5.出場者決定

スピーチ原稿(モンゴル語スピーチはモンゴル語で、日本語のスピーチは日本語で)の審査により、各組10名を決定し、2019年12上旬に、応募者に通知します。

6.応募方法および応募の締め切り

応募期間:2019年10月7日~12月6日

7.応募方法:ご氏名、所属、日本語、モンゴル語学習歴、スピーチのテーマと要旨を書き、下記のメールアドレスへ申し込んでください。

  tamu@echo-world.comまたはtomikawark@yahoo.co.jp

郵送の場合:〒315-0164 茨城県石岡市小屋344 タムジャブ方

お問い合わせ: タムジャブ 080-4151-3384

ボルドー(080-5062-7312)

8.大会表彰(審査委員5名により決定)

表彰状と賞品

優勝   各1名  3万円     準優勝   各1名  2万円

三位   各2名  1万円     参加賞   記念品(CD等)

令和元年10月5日

「第2回モンゴル語・日本語弁論大会」実行委員会より

本日より『世界俳句コンファレンス』、東京にて開催

『世界俳句コンファレンス:俳句は未来へ 俳句は世界へ』が13-15日にかけて東京都にある学士会館で開催される。世界18ヵ国の俳人たちが参加する同イベントは、世界俳句協会が発足20周年の記念行事として、また2年に一度の世界俳句協会大会として位置付けられている。

世界俳句協会は多文化的価値観を尊重しつつ、俳句はHAIKUとして世界的に広める活動をしている。モンゴルにおける俳句創作は1960年初期から始まっているが、2005年から世界俳句の影響を受けて、モンゴル俳句が盛んになっている。2016年にWECHATグループを中心とする「世界モンゴル俳句会」が発足し、世界俳句協会主宰の『世界俳句』(年刊)や『吟遊』(季刊)にモンゴル俳句をモンゴル語、日本語、英語で掲載している。また世界的に著名な俳人夏石番矢を冠した『夏石番矢杯世界モンゴル俳句コンテスト』を2年に1回開催している。

今回の『世界俳句コンファレンス』において、モンゴル俳句の成果が評価され、大会において「モンゴル俳句セッション」が設けられた。Ts・ツォルモン、Kh・ブフマンダ、B・ウズメー、バー・ボルドー(富川力道)らの四人の内モンゴル出身の詩人が馬頭琴(奏者ウルグン)の伴奏でモンゴル俳句を朗読する。参加者ら記念句集として『世界モンゴル俳句』を刊行している。

世界俳句イベントへのモンゴル俳句の参加はモンゴル文学の世界進出にも一役買うことはいうまでもなかろう。一般社団法人NARMAIモンゴルは、「モンゴル地域と日本の文化交流に係る企画事業又は支援事業」を目的の一つとしているため、世界俳句におけるモンゴル俳句の役割と俳句を通した世界各国の俳句交流活動を応援し、今回の世界俳句イベントの協賛することになった。

上記イベントには同法人の富川理事が実行委員を務め、自作俳句を朗読するほか、奥田理事が俳句で参加することにもなっている。ここに同イベントのアンソロジー所収の奥田理事の俳句を掲載しておく。その他のモンゴル俳句は14-15日の楽しみとして割愛させていただきたい。

『世界俳句コンファレンス』のご成功を祈りたい。  文責:B@B

NARMAIモンゴルへの寄付に感謝!

    2019年3月の理事会で、当法人の活動を広く宣伝し、在日モンゴル関連活動への支援資金を増加する方針を決めました。と同時に有志による同法人への寄付をお願いしましたところ、多くの方々に心温まる寄付金をいただきました。この貴重な寄付金は弊法人の活動に有効に使わせていただきます。ここに寄付金をいただきました方々に心より感謝申し上げ、また敬意を表して、ここリストを掲載させていただきました。今後とも弊法人へのご支援、ご協力のほどお願い申し上げます。

      令和元年5月25日

一般社団法人NARMAIモンゴル

理事長  高橋 セン