FIFA女子ワールドカップ２０２３ですでにベスト8を決めている、愛称「なでしこジャパン」で人気の高い日本女子チームが優勝をかけて戦っている。言うまでもなくその愛称となっている「なでしこ」は花の名前である。その花言葉は「純愛」「貞節」「無邪気」であるという。
では、「なでしこ」はモンゴル語で何というのだろうか。
「なでしこ」はモンゴル高原で薬草として利用されてきた、Alag bashir(Алаг башир)である。動物間の格闘や狩猟などでけがを受けた動物が止血のためにAlag bashirを食べていることに気づいてモンゴル医学者たちはそれを主に止血用に利用し始めたと言われている。地域によっては、Хадаасан цэцэг, Согоо суман, Юмдүүжинなどの名称もあるようである。
文責：B@B