新術語其の二 社会用語①―モンゴル語・日本語比較―

モンゴル国のインターネットから社会的に広くて使われる用語を拾ってみた。日本でモンゴル関係の仕事に携わる方々や内モンゴル出身の方々の参考になれば幸甚に思います。縦モンゴル文字の番号とキリル文字番号が対応しています。今後シリーズで掲載予定。

1.Гэр бүлийн хүчирхийлэл 家庭内暴力

2.бэлгийн хүчирхийлэл  性的暴行

3.бэлгийн дарамт  セクハラ

4.Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхэд 発達障害児

5.Халдашгүй чөлөөтэй байх эрх 不可侵権

6.буяны байгууллага 慈善団体

7.тэргэнцэртэй иргэд 車椅子利用者

8.ЦАХИМ ОРЧИН ネット社会

9.тусгай үүргийн онгоц  専用機

10.Тохионы орчуулагч (хэлмэрч)  手話通訳

文責  B@B