NARMAI MONGOL 動画放送がスタート

5月30日、一般社団法人NARMAI モンゴル提供の「NARMAI モンゴルスタジオ」が海外に居住するモンゴル児童向けの母語学習動画をスタートしました。モンゴル語にご興味のある方ならどなたでも一緒に勉強できます。まずは簡単な言葉を覚えていくことから始めますが、今後モンゴルの歴史、文化、詩歌など内容を追加していきます。次第にスタジオ中継へ進もうと考えております。改善すべき点はまだたくさんあるかと思いますが、皆様のご支援ご指導をいただきながら尽力してまいります。よろしくお願いします。まずは第一課をごらんください。

モンゴル語を学ぼう -1 Let’s Learn Mongolian -1 – YouTube

 

新術語其の二 社会用語①―モンゴル語・日本語比較―

モンゴル国のインターネットから社会的に広くて使われる用語を拾ってみた。日本でモンゴル関係の仕事に携わる方々や内モンゴル出身の方々の参考になれば幸甚に思います。縦モンゴル文字の番号とキリル文字番号が対応しています。今後シリーズで掲載予定。

1.Гэр бүлийн хүчирхийлэл 家庭内暴力

2.бэлгийн хүчирхийлэл  性的暴行

3.бэлгийн дарамт  セクハラ

4.Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхэд 発達障害児

5.Халдашгүй чөлөөтэй байх эрх 不可侵権

6.буяны байгууллага 慈善団体

7.тэргэнцэртэй иргэд 車椅子利用者

8.ЦАХИМ ОРЧИН ネット社会

9.тусгай үүргийн онгоц  専用機

10.Тохионы орчуулагч (хэлмэрч)  手話通訳

文責  B@B

一般社団法人NARMAI モンゴルからの声明文

皆様、時下益々ご清栄のことと拝察いたします。
さて、明日7月1日、東京で「中国共産党結党100年ーすべての犠牲者を追悼する集会&抗議デモー」が行われるようですが、昨晩遅く当法人理事のところにこのようなメッセージがありました。「背中に縦モンゴル文字で「NARMAI  MONGOL」、表の左上にいわゆる「南モンゴルの国旗」が印刷された青いTシャツがたくさん作られています。1日のデモは貴法人が主催しているのでしょうか」。写真も添付されていました。
もし本当であれば、それは弊法人の意向ではなく、第三者が企画したものであることをまず宣言します。と同時に、同法人は上記デモ活動と一切かかわっておらず、主催者または制作者に対し、そのTシャツの使用を中止するよう厳重に申し上げます。

我々一般社団法人NARMAIモンゴルは、2017年4月に発足し、政治活動とは関係なく、在日モンゴル母語教室、子どもナーダム、モンゴル民族文化基金を支援し、またモンゴル語スピーチコンテストなどの文化活動を主催してきました。そして今年6月からNARMAIモンゴル・スタジオがスタートし、来年からスタジオ放送を予定しているところです。したがって、政治活動を目的としたデモ活動で、NARMAI  MONGOL という文字のあるTシャツを使うことは、人々に一般社団法人NARMAI モンゴルが主催しているかのような誤解を与えてしまい、今後のわが法人の活動に何かと支障をもたらす可能性があります。特に当法人の支援者の皆様には文化活動としてご法人へのご賛同、ご支援を賜っているので、そのような誤解は避けなければなりません。もし明日のデモ主催者が心ならずもこのような準備をしてしまったようであれば、誠に申し訳ございませんが、そのTシャツの使用中止を厳重に申し入れさせていただきます。また同デモ活動には弊法人は一切関わっていないことを重ねて声明させていただきます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2021年6月30日
一般社団法人N A R M A Iモンゴル理事会