第23回ブフ大会を助成     一般社団法人NARMAIモンゴルは、発足時から日本における通称「秋場所」( Namriin  Naadam)の助成を年度支援事業の一つとして決めた。それは、同イベントが海外における最も長く継続している定期行事であり、在日モンゴル人、とくに内モンゴルをはじめとするモンゴル系民族にとって毎年待ちわびる秋の風物詩だからである。またそれは在日モンゴル游子たちが20年以上に亘り一心同体で遂行してきた結束の象徴でもあるからであろう。

理事会の決議で、第23回ブフ大会の支援資金として30万円を抽出したほか、郷愁に駆られる在日モンゴル游子たちを鼓舞激励するために、「日出ずる国のモンゴル游子たち」(Naran zu’giin mongolchuud)というオリジナルCDの作成も企画し発行することになった。同曲は今大会のために来日する内モンゴルの人気歌手アルタンブルグド氏が大会当日に披露することになった。氏は国際的に活躍するJALAM KHARバンドのボーカルで、中国七大民族歌謡コンクールで「歌王」称号を獲得している実力派歌手である。

この歌（作詞：バー・ボルドー、作曲：アルタンブルグド）は、富士山とゲル、大海と草原、桜とヤルゴイ(オキナグサに近い。モンゴルの春を告げる花)、雪と乳などを連想しながら故郷を懐かしむという趣旨である。在日モンゴル人たちが「モンゴル」「故郷」という絆でもっと結束することを願った歌だ。

日本で異文化交流や伝統文化の紹介、普及に力を入れている団体が多い中、それらの活動に対し、資金援助を行うNARMAIモンゴルのような活動は初めての試みである。これは在日モンゴル人たちが底力をつけてきた証であると同時に伝統文化を守り抜こうとする海外游子たちのさらなる結束の証でもある。我々は心の中に故郷を想えばこそ自分たちを奮い立たせることができるし、自分たちの目標に向かって突っ走れるのだ。

19世紀半ばを生きたフランスの小説家デュマは言った。「個人は全体のために、全体は個人のために存在する」。これこそNARMAIモンゴルが求めるものである。             　　　　　　　　　　　　文責: B@B